A flower opens and looks
in and out of that window
opened in my heart where
a flower opens and smiles
at the fragile time of my existence.
It does not give up, does not surrender
it does not withdraw from the life that calls
and smiles and observes and narrates and suffers
while thought thinks
and slowly
opens.

Un fiore si schiude e guarda
dentro e fuori quella finestra
aperta nel mio cuore dove
un fiore si schiude e sorride
al tempo fragile della mia esistenza.
Non desiste, non si arrende,
non si sottrae alla vita che chiama
e sorride e osserva e narra e soffre
mentre il pensiero pensa
e lentamente
si schiude.