È proprio vero, la Poesia non fossilizza la Storia, ma ne disegna e rappresenta la forma interiore.
Mi accingo ad esprimere un mio pensiero sulla raccolta di poesie di Adriana Tasin, “Fatti reali immaginari” (Arcipelago Itaca, 2022) con lo sguardo di chi mantiene un punto di osservazione sulla Storia e la vita e non con l’esperienza del poeta che non sono.
Questa silloge della Tasin, impiegando lo strumento poetico, infatti, racconta di eventi reali, drammatici, dovuti all’abbandono dell’Umano per inseguire il sogno di poteri che rendono l’esistenza sprecata infangando la vita delle vittime della violenza del proprio desiderio.
È così che si può spiegare la prima parte del titolo, “Fatti reali (…)”, ma, poiché la realtà si fonde spesso con memorie sconosciute che l’osservatore attento può solo immaginare, ecco anche il valore di quella seconda aggettivazione del titolo “(…) immaginari” che rende l’ossimoro non una contraddizione o un contrasto, ma la forma della verità.
Il libro, diviso in due parti -Tempo variabile, Diario di Julia- proietta il lettore, in una tragica dimensione poetica in cui l’innocenza violata, la guerra, le catastrofi naturali, il silenzio dei responsabili, la speranza di raggiungere e oltrepassare nuovi orizzonti nella propria esistenza, si fanno voce unica e richiamo al significato della memoria costruttiva.
Una memoria, cioè, che sia segno e che insegni a ciascuno qualcosa di sé stesso, così come la Storia dovrebbe fare.
Grazie al “ricordare”, infatti, si può “immaginare” un orizzonte, come suggerisce la poeta e trovo che la Storia, narrata in versi, trafigga il cuore poiché racchiude in sé realtà ed emozioni, memorie ed immagini, realtà e immaginario.
La Tasin sembra essere riuscita a rappresentare quel circuito in cui ogni cosa ritorna al suo primo attimo, la vita e la morte sono legate indissolubilmente da quell’oceano di senso (o dal suo vuoto) che caratterizza le scelte degli individui poiché, ci dice l’autrice in “Parole urgenti”, “(…) resistere e così esistere”.
L’Uomo è afflitto da “sordità mentale” e “cecità di cuore” (in “Imbuto della dimenticanza”), poiché vive prossimo alle tragedie senza avvedersene e persino “(…) noi/giovani rivoluzionari/ di fronte a tanto vacillamento/ ci siamo messi a pregare” (in “Tempo rivoluzionario”). Non ci resta che la “voce” affinché sia “bandiera” e non si debba più seppellire “destini incompiuti” poiché “terra per la misericordia chiede” (in “Cullata morte”).
Potrei continuare a narrare delle emozioni che mi ha suscitato questo libro, ma è giusto che chi lo legga ascolti le proprie emozioni. Aggiungo solo che l’espediente della narrazione in prima persona degli eventi cui si fa riferimento nell’intera silloge (le guerre, gli atti di terrorismo, i naufragi dei miseri e quello dei potenti) imprigiona il lettore nel tempo della narrazione facendolo sentire parte, vittima o carnefice, questa è una scelta: la scelta, direi.
Adriana Tasin, “Fatti reali immaginari” (Arcipelago Itaca, 2022), un libro che merita.

It’s really true, Poetry doesn’t fossilize History, but draws and represents its inner form.
I am about to express my thoughts on Adriana Tasin’s collection of poems, “Fatti reali immaginari” (Arcipelago Itaca, 2022) with the gaze of someone who maintains an observation point on history and life and not with the experience of the poet who they are not.
This sylloge of Tasin, using the poetic tool, in fact, tells of real, dramatic events due to the abandonment of the Human to pursue the dream of powers that make existence wasted by muddying the lives of the victims of the violence of one’s desire.
This is how the first part of the title can be explained, “Fatti reali (…)”, but, since reality often merges with unknown memories that the attentive observer can only imagine, here is also the value of that second adjective of the title “(…) imaginary” which makes the oxymoron not a contradiction or a contrast, but the form of truth.
The book, divided into two parts – Variable Time, Julia’s Diary – projects the reader into a tragic poetic dimension in which violated innocence, war, natural disasters, the silence of those responsible, the hope of reaching and overcoming new horizons in one’s existence, they become a single voice and a reminder of the meaning of constructive memory.
A memory, that is, that is a sign and that teaches everyone something about themselves, just as history should do.
Thanks to “remembering”, in fact, one can “imagine” a horizon, as the poet suggests and I find that History, narrated in verse, pierces the heart as it encompasses reality and emotions, memories and images, reality and the imaginary.
Tasin seems to have managed to represent that circuit in which everything returns to its first moment, life and death are inextricably linked by that ocean of meaning (or its emptiness) which characterizes the choices of individuals since, tells us the ‘author in “Parole urgenti”, “(…) to resist and thus to exist”.
Man is afflicted by “mental deafness” and “heart blindness” (in “Funnel of forgetfulness”), as he lives close to tragedies without realizing it and even “(…) we / young revolutionaries / faced with so much vacillation / we started praying” (in “Revolutionary time”). All we have left is the “voice” so that he is the “flag” and we no longer have to bury “unfinished destinies” since “the earth asks for mercy” (in “Cullata morte”).
I could go on and on about the emotions this book aroused in me, but it is right that whoever reads it listens to their own emotions. I only add that the expedient of the first person narration of the events referred to in the entire collection (wars, acts of terrorism, the shipwrecks of the poor and that of the powerful) imprisons the reader in the time of the narrative making him feel part, victim or perpetrator, this is a choice: the choice, I would say.
Adriana Tasin, “Fatti reali immaginari” (Ithaca Archipelago, 2022), a book she deserves.