Persistence: stubborn and sometimes even angry insistence. Yes, I think it fits the situation. How to define what now happens? A few days before the first anniversary of the surgery that marked the beginning of an unequal fight against cancer, I find myself organizing visits and investigations in the hope that they will prevent bone recurrences. This morning, then, after Kim’s nice and tender good morning, a small domestic accident which resulted in a wound not stingy with blood loss on the head. Is it persistence? I don’t know, but I don’t hide that I sadly asked myself “why”. And yet, now that the bleeding has finally stopped, I say, “You, whoever you are, you rage against me and I don’t know why, but I stand up and gently rage into my smile and I know why.”
¿Qué está pasando? eso será lo que será.

Accanimento: persistenza ostinata e talvolta persino rabbiosa. Sì, mi sa che si adatta alla situazione. Come definire quello che mo accade? A pochi giorni dal primo anniversario dall’intervento chirurgico che ha rappresentato l’inizio di una lotta impari contro il cancro, mi ritrovo a organizzare visite e indagini nella speranza che scongiurino recidive a livello osseo. Stamattina, poi, dopo il simpatico e tenero buongiorno di Kim, piccolo incidente domestico che ha comportato ferita non avara di perdite di sangue sulla testa. È accanimento? Non so, ma non nascondo che mi sono con tristezza chiesta “perché”. Eppure, ora che il sangue si è finalmente fermato, dico: “Tu, chiunque tu sia, ti accanisci contro di me e non so perché, ma io mi rialzo e dolcemente mi accanisco nel mio sorriso e so perché”.
¿Qué está pasando? eso será lo que será.