“Beowulf” (Bompiani, 2019) di J.R.R. Tolkien non è solo una traduzione accurata dall’Old English del più importante poema epico della tradizione anglosassone (e già questo sarebbe più che degno di nota per la difficoltà dell’impresa), ma è uno studio onesto e appassionato di una lingua, l’anglosassone, appunto, mettendone in rilievo la poetica e la capacità descrittiva intrinseca a ciascuna parola che splende di una sacralità … Continua a leggere J.R.R Tolkien: Beowulf