Tell me, what can I do to give you joy?
If it were enough to sing a song or tell a tale of innocent knights and heroes, I would do it, as long as I could read that sweet but forgotten joy in your eyes.
If it were enough to accompany you holding your hand or to jump with you the obstacle that blocks you, I would do it, as long as I could read that dear but silent joy on your lips.
If it were enough to be as light as the caress of the wind on the seashore or to smile in the light of that gentle moon that protects you from restless trouble, I would do it and sing the sweetest lullaby so that your heart and thoughts are safe from all deceit.
A little thing I am, little is my gift, but I offer it to you with love by offering you my own heart with grace.
Perfect happiness is simply giving love.

Ditemi, che cosa posso fare per donarvi letizia?
Se fosse sufficiente cantare una canzone o raccontare una favola di cavalieri ed eroi innocenti, io lo farei, purché potessi leggere nel vostro sguardo quella letizia dolce ma dimenticata.
Se fosse sufficiente accompagnarvi tenendovi per mano oppure saltare insieme a voi l’ostacolo che vi blocca, io lo farei, purché potessi leggere sulle vostre labbra quella letizia cara ma silenziosa.
Se fosse sufficiente essere lieve come la carezza del vento in riva al mare oppure sorridere alla luce di quella luna gentile che protegge dall’inquieto affanno, io lo farei e canterei la più dolce ninna nanna affinché il vostro cuore e il pensiero siano salvi da ogni inganno.
Poca cosa io sono, piccolo è il mio dono, ma ve lo offro con amore porgendovi con grazia il mio stesso cuore.
Perfetta letizia è semplicemente donare amore.