I feel like a shattered mirror.
Each piece, torn and detached from the rest, seems to me an island in a forgotten ocean.
Each piece is sharp, yet, in each piece, however small, something of me is reflected.
Putting everything back in its place is not possible, many times that mirror has been shattered and each time more and more the pieces have become smaller fragments, mangled and scratched.
Some fragments have been lost under some heavy wardrobe or thrown away after getting stuck in the shoes or slippers of those who wanted to step on those remains.
There is no more space for them in the framework of my life, no place that can constitute a refuge. They are scattered pieces of whose fate we will no longer know anything, yet, even in them, something of me was imprinted, of my adventure in this life that is sometimes bitterly rough and wild.
If I will still be able to put the remaining pieces together, if I will still be able to imprint the imprint of myself in them despite the emptiness of what no longer exists, I still don’t know.
What I know is that I will not leave pieces scattered on the ground that can hurt those who have no faults; I will not offend life by abandoning meaning; I will not feel sorry for myself envying the fate of others; I will not abandon what I believe in and doom it to failure.
Every piece of my life, even the smallest one, even the waste one, even the one invisible to the eyes of most, contains my heart and my heart is not an island, but a welcoming place where I have always cultivated love.

Come uno specchio in frantumi mi sento.
Ogni pezzo, lacerato e staccato dal resto, mi sembra un’isola in un oceano dimenticato.
Ogni pezzo è tagliente, eppure, in ogni pezzo, per quanto piccolo, è riflesso qualcosa di me.
Rimettere ogni cosa al suo posto non è possibile, molte volte quello specchio è stato frantumato e ogni volta di più i pezzi sono diventati frammenti più piccoli, maciullati e graffiati.
Alcuni frammenti sono andati smarriti sotto qualche armadio pesante o gettati via dopo essere rimasti incastrati nelle scarpe o pantofole di chi quei resti ha voluto calpestare.
Non c’è più spazio per essi nel quadro della mia vita, né luogo che possa costituire un rifugio. Sono pezzi dispersi del cui destino non si saprà più nulla, eppure, anche in essi, era impresso qualcosa di me, della mia avventura in questa vita talvolta accanitamente rude e selvaggia.
Se riuscirò ancora a mettere insieme i pezzi restanti, se riuscirò ancora a imprimere in essi l’impronta di me nonostante il vuoto di ciò che non esiste più, ancora non so.
Quello che so è che non lascerò pezzi sparsi a terra che possano ferire chi non ha colpe; non offenderò la vita con l’abbandono del senso; non mi piangerò addosso invidiando il destino di altri; non abbandonerò ciò in cui credo destinandolo al fallimento.
Ogni pezzo della mia vita, anche quello più piccolo, anche quello di scarto, anche quello invisibile agli occhi dei più, contiene il mio cuore e il mio cuore non è un’isola, ma un luogo accogliente dove sempre e comunque ho coltivato amore.