Ci sono storie che non vogliamo conoscere ma esistono e se esistono è per l’indifferenza e il silenzio che avvolge le vite comode e distratte di chi resta sul ciglio della strada a guardare spesso senza vedere.
Non vi è dubbio che il libro di Gino Strada, “Pappagalli verdi” (Feltrinelli, 2000), sventri questo silenzio e faccia emergere tutto il taciuto sgominando l’indifferenza di ogni singola persona affinché si lasci travolgere, sconvolgere e coinvolgere dalla realtà.
Il libro non ha la presunzione di cambiare la vita del mondo, ma semplicemente di denunciare le storie nascoste e di farlo dall’interno, con semplicità e verità, non come un osservatore distratto o temporaneo, ma come uno che si rimbocca le maniche e con determinazione percorre una strada di aiuto nel quotidiano, ovunque questo aiuto necessiti, chiunque le vittime dei massacri di guerra.
Perché, sia chiaro, ed è chiaro dalla narrazione diretta e senza ordine cronologico né geografico, ogni guerra è un massacro e non ci sono né vinti né vincitori, solo sofferenti.
Non esistono “armi giocattolo”, ci dimostra nei fatti Gino Strada nel suo narrare delle situazioni in cui tanti bambini e adulti, ma soprattutto bambini, sono sottoposti a interventi chirurgici seri e spesso con poche speranze di sopravvivenza per le condizioni di vita, per le infezioni, perché anche procurare bendaggi e medicine diventa un’incognita quotidiana difficilmente risolvibile.
“Pappagalli verdi” è il modo in cui sono chiamate le mine di cui le terre in guerra sono cosparse, si chiamano così perché assomigliano a pappagallini verdi che agitano in continuazione le ali mentre il corpo, sodo, resta immobile. Queste mine attraggono i bambini che le scambiano per giocattoli, poichè quelle ali che vibrano sembrano richiamare a giochi fantastici possibili, ma quelle ali, invece, servono solo a ritardare il momento dello scoppio. Quando non si muovono più, l’esplosione frantuma l’oggetto ma soprattutto il corpo e la vita di chi l’ha raccolto o si è trovato nei paraggi.
Armi costruite per ingannare, mine seminate perché un piede incauto le faccia esplodere al primo movimento, nascoste, sepolte, mimetizzate per fare quanti più danni è possibile. È questo l’uomo? A questo si è ridotto per la sua fame e sete di potere?
Gino Strada catapulta il lettore nei luoghi di guerra e sembra voler mostrare quello che accade senza giudizio, ma ricordando a ciascuno il dovere della responsabilità.
Molto intensa la prefazione di Moni Ovadia che coglie l’essenza non solo del significato del testo, ma anche di quella che io credo sia l’uomo Gino Strada, non “sia stato”, poiché un uomo così lascia un’eredità pesante, difficile ma eterna proprio per il richiamo continuo alla verità e alla giustizia per gli uomini, tutti gli uomini.
Moni Ovadia, tra gli altri pensieri molto interessanti, scrive: “(…) i Gino Strada costruiscono l’umanità possibile del futuro, l’unica possibile”, è a questo che ogni essere umano dovrebbe ambire, non una umanità violata e negata, ma una coltivata e protetta.
“Pappagalli verdi” (Feltrinelli, 2000) di Gino Strada è un libro che appartiene alla Storia e alle storie di chi lascia che la sua vita e la sua esistenza abbiano un significato. Lo consiglio.

There are stories that we do not want to know but they exist and if they exist it is due to the indifference and silence that envelops the comfortable and distracted lives of those who stay on the side of the road to look often without seeing.
There is no doubt that Gino Strada’s book, “Pappagalli verdi” (Feltrinelli, 2000), disrupts this silence and brings out all the unspoken, overcoming the indifference of every single person so that he lets himself be overwhelmed, upset and involved by reality.
The book does not presume to change the life of the world, but simply to denounce the hidden stories and to do it from within, with simplicity and truth, not as a distracted or temporary observer, but as one who rolls up his sleeves and with determination follows a path of help in everyday life, wherever this help is needed, whoever is the victims of war massacres.
Because, it is clear, and it is clear from the direct narrative and without chronological or geographical order, every war is a massacre and there are neither losers nor winners, only sufferers.
There are no “toy weapons”, as Gino Strada shows us in his narration of situations in which many children and adults, but especially children, are subjected to serious surgery and often with little hope of survival due to the living conditions, infections, because even procuring bandages and medicines becomes a daily unknown that is difficult to solve.
“Pappagalli verdi” is the way the mines that are scattered in the warring lands are called, they are so called because they resemble green budgies that constantly flap their wings while the body, firm, remains motionless. These mines attract children who mistake them for toys, as those vibrating wings seem to call for fantastic games possible, but those wings, on the other hand, only serve to delay the moment of the outbreak. When they no longer move, the explosion shatters the object but above all the body and life of whoever picked it up or was nearby.
Weapons built to deceive, mines planted so that a careless foot explodes them at the first movement, hidden, buried, camouflaged to do as much damage as possible. Is this the man? Was he reduced to this by his hunger and thirst for power?
Gino Strada catapults the reader into places of war and seems to want to show what happens without judgment, but reminding everyone of the duty of responsibility.
Moni Ovadia’s preface is very intense, which captures the essence not only of the meaning of the text, but also of what I believe to be the man Gino Strada, not “was”, since such a man leaves a heavy, difficult legacy but eternal precisely because of the constant call to truth and justice for men, all men.
Moni Ovadia, among other very interesting thoughts, writes: “(…) the Gino Strada’s build the possible humanity of the future, the only possible one”, this is what every human being should aspire to, not a violated humanity and denied, but one that is cultivated and protected.
“Pappagalli verdi” (Feltrinelli, 2000) by Gino Strada is a book that belongs to the history and stories of those who let his life and his existence have a meaning. I advise.