Late last night, there was a strong earthquake in Bosnia felt throughout the Adriatic coast and also in Naples.
The earthquake, the terrible devastator that in silence pierces hearts and memories.
For those who have lived it and live it as an almost dayly presence, I think of my area of ​​Campi Flegrei always subjected to seismic tremors due to bradysm, what strikes the most of the earthquake is the silence.
After the roar, silence, after the clink of glass, silence, after the creaking of the walls, silence.
There is that moment of abandonment to the inevitable that precedes the collapses, the cracks in the walls, the street lamps that sway frantically to the point of falling, and everything happens immediately after that instant of silence.
The screams, the collapses, the sirens of the ambulances and the alarms of the apartments and cars, everything follows that silence of a moment, as well as the perception that it has passed without doing damage for us and one wonders where he could have done it.
That silence screams power, affirms the superiority of nature which in that precise moment proves to have us all in its grasp, our true destiny in its hands, without discernment, without dividing the good from the bad, the unjust from the just, the honest from braggart.
That moment of silence reminds us that we are all the same and all part of a larger project that we are struggling to destroy without taking care of it.
That moment of silence is like a more fearful suspension than the earthquake itself, since it is that condition in which we find ourselves naked before the choice of something greater than ourselves that we cannot control but only suffer, as if to remind everyone how small we are, how defenseless in the face of the even voracious grandeur of nature.
Immediately after that moment we think about running away, if it is the case and if it is possible, we try to collect the essential things that could be useful in case everything is destined to collapse, we try to dress so as not to be cold, try to understand where is the epicenter of the devastation if we are now certain that it does not concern us closely or too close, since the chandeliers have stopped swinging and outside there are no emergency serene or the rumble of upcoming collapses.
That moment of silence has passed and, as one returns to his normality, one perceives the feeling of having escaped the worst and that this time others have had the burden of bearing all that we feared and for them, perhaps, o at least in part, that moment of silence has become eternal.
Fear, of course, but in the silence imprinted in the memory remains the prayer and the lament for those who are now oppressed by the roar of collapses and who are no longer crying.

Ieri sera, sul tardi, c’è stata una forte scossa di terremoto in Bosnia avvertita su tutta la costa adriatica e anche a Napoli.
Il terremoto, il terribile devastatore che nel silenzio trapassa i cuori e la memoria.
Per chi lo ha vissuto e lo vive come una presenza quasi quotidiana, penso alla mia zona dei Campi Flegrei sempre sottoposta a scosse sismiche per il bradisismo, quello che del terremoto colpisce di più è il silenzio.
Dopo il boato il silenzio, dopo il tintinnio di vetri il silenzio, dopo lo scricchiolio delle pareti il silenzio.
C’è quell’attimo di abbandono all’inevitabile che precede i crolli, le fenditure nei muri, i lampioni che oscillano forsennatamente fino al punto di cadere, e ogni cosa avviene subito dopo quell’istante di silenzio.
Le urla, i crolli, le sirene delle ambulanze e degli allarmi degli appartamenti e delle auto, tutto segue quel silenzio di un attimo, come anche la percezione che sia passata senza fare danni per noi e ci si chiede dove possa averne fatti.
Quel silenzio urla il potere, afferma la superiorità della natura che in quel preciso momento dimostra di averci tutti in pugno, il nostro vero destino tra le sue mani, senza discernimento, senza dividere i buoni dai cattivi, gli ingiusti dai giusti, gli onesti dai millantatori.
Quell’attimo di silenzio ci ricorda che siamo tutti uguali e tutti parte di un progetto più grande che ci affanniamo a distruggere senza averne cura.
Quell’attimo di silenzio è come una sospensione più temibile del terremoto stesso, poiché è quella condizione in cui ci ritroviamo nudi dinanzi alla scelta di qualcosa di più grande di noi che non possiamo controllare ma solo subire, quasi a ricordare a tutti quanto piccoli siamo, quanto indifesi dinanzi alla grandezza anche vorace della natura.
Subito dopo quell’attimo si pensa a fuggire, se è il caso e se è possibile, si cerca di racimolare le cose essenziali che potrebbero servirci nel caso in cui tutto sia destinato a crollare, cerchiamo di vestirci per non avere freddo, proviamo a capire dove sia l’epicentro della devastazione se siamo ormai certi che non ci riguarda da vicino o da troppo vicino, poiché i lampadari hanno smesso di oscillare e fuori non ci sono serene di emergenza né fragore di crolli prossimi.
Quell’attimo di silenzio è trascorso e, man mano che si ritorna alla propria normalità, si percepisce la sensazione di averla scampata e che questa volta ad altri è toccato l’onere di sostenere tutto quello che temevamo e per i quali, forse, o almeno in parte, quell’attimo di silenzio si è reso eterno.
Paura, certo, ma nel silenzio impresso nella memoria resta la preghiera e il lamento per chi ora è oppresso dal fragore dei crolli e piange chi non c’è più.