In this cage without doors or windows, I breathe my first breath through the bars.
I wonder what would happen right now if these rusty bars were to suddenly crumble. Would I be able to spread my wings and resume my flight?
I dream, but it’s a nightmare.
The bars disappear, but I cannot move, I am blocked by so many bodies that continue to fall on me, overwhelm me, prevail me, take my breath away. I almost hope that my cage will resume its shape, as if to guard me, as if to offer me shelter from the horror of the world, as if to show me the same vision but from a distance, without myself being buried with those lifeless bodies. It is not so, it does not happen. There is no cage that can escape the horror that surrounds me and give me back my wings and my breath while life dies around me. I am part of that life … and of that death.
Those bodies are all dead bodies, even if some don’t know it as they scoff and protect behind their mocking smiles to humiliate those other innocent bodies “made dead” by their weapons.
Those men who laugh at the death of others have an ironic smile on their lips, convinced that they have won over life, but their eyes are blind, hollow, excavated, cemented in the violence of their absurd obedience without conscience. They have distanced themselves from life, only in this way can they sow that unjust death and laugh at those bodies victims of their torture. They do not know, but they too are dead, since life does not follow that horror and does not mold new life for those who have married hatred and disaffection of conscience.
They are dead, hopeless and without regret and lie with their victims who do not smile, of course, but have their eyes open to keep looking at them from everywhere and always to remind them forever of the responsibility of their emptiness of conscience.
It is not a nightmare, it is reality.
I understand that my pain cage is much wider than the cramped cage I had imagined around my body. I am among those innocent bodies and I too look at the scornful laughter on those faces that do not know they are dead, but that are more so than the real dead, since those who act without conscience died long before they were guilty.
This is missing, the conscience.
An army made up of men can rebel against a despot who is keen to build evil. Otherwise, what does it mean to have self-awareness?
No man is a puppet whose strings are guided by power, every man can choose to break those strings since doing so does not mean betraying, but responding with honor and dignity to all humanity which needs signs, which needs to be illuminated by the consciousness.
It is not easy, it is dangerous, of course, but just as it is to go to war and kill anyone who has done nothing to us, it is equally so to deny forever the existence of a peaceful and good humanity. It is a delusion. A delusion of omnipotence that turns against every human being and his history.
Is the oath to obey? Can’t you fail to respect orders? And if those orders are against conscience, what matters more? Think, if that same boss ordered you to commit suicide or kill your families, destroy your homes, would you do it? I think not. So, the problem is always the same, the distance between us and the others; conscience, a good conscience, does not foresee this, but only love for all humanity.
Be free men, conquer your wings to fly, please.
Meanwhile, I find myself in my little cage, my heart is too heavy to fly. I fold my wings holding them tightly to my small body and in silence I cry for all the dead, even for those who do not know it.

In questa gabbia senza né porte né finestre respiro tra le sbarre il mio primo respiro.
Mi chiedo che cosa accadrebbe in questo istante se queste sbarre arrugginite dovessero all’improvviso sgretolarsi. Sarei capace di stendere le mie ali e riprendere il mio volo?
Sogno, ma è un incubo.
Spariscono le sbarre, ma non riesco a muovermi, sono bloccata da tanti corpi che continuano a precipitarmi addosso, mi sovrastano, mi sommergono, mi tolgono il respiro. Quasi spero che la mia gabbia possa riprendere la sua forma, come per custodirmi, come per offrirmi riparo dall’orrore del mondo, come per mostrarmi la stessa visione ma a distanza, senza che io stessa sia tumulata con quei corpi senza vita. Non è così, non accade. Non c’è gabbia che possa sottrarmi all’orrore che mi circonda e restituirmi le mie ali e il mio respiro mentre intorno la vita muore. Io sono parte di quella vita… e di quella morte.
Quei corpi, sono tutti corpi morti, anche se alcuni non lo sanno mentre si scherniscono e proteggono dietro i loro sorrisi beffardi per umiliare quegli altri corpi innocenti “fatti morti” dalle loro armi.
Quegli uomini che ridono della morte altrui hanno il sorriso ironico sulle labbra, convinti di aver vinto sulla vita, ma i loro occhi sono ciechi, cavi, scavati, cementati nella violenza del loro assurdo obbedire senza coscienza. Hanno preso le distanze dalla vita, solo così possono seminare quella morte iniqua e ridere di quei corpi vittime delle loro torture. Non lo sanno, ma sono morti anche loro, poiché la vita non segue quell’orrore e non plasma nuova vita per chi ha sposato l’odio e il disamore della coscienza.
Sono morti, senza speranza e senza compianto e giacciono insieme alle loro vittime che non sorridono, certo, ma hanno gli occhi aperti per continuare a guardarli da ogni dove e sempre per ricordare loro in eterno la responsabilità del loro vuoto di coscienza.
Non è un incubo, è la realtà.
Comprendo che la mia gabbia di dolore è ben più ampia della gabbietta angusta che avevo immaginato attorno al mio corpo. Sono tra quei corpi innocenti e anch’io guardo la risata sprezzante su quei volti che non sanno di essere morti, ma che lo sono più dei morti reali, poiché chi agisce senza coscienza è morto ben prima di rendersi colpevole.
Questo manca, la coscienza.
Un esercito fatto di uomini può ribellarsi contro un despota accanito a costruire il male. Altrimenti, che significa avere coscienza di sé?
Nessun uomo è un burattino i cui fili sono guidati dal potere, ogni uomo può scegliere di spezzare quei fili poiché farlo non significa tradire, ma rispondere con onore e dignità all’umanità tutta che ha bisogno di segni, che ha bisogno di essere illuminata dalla coscienza.
Non è facile, è pericoloso, certo, ma lo è altrettanto scendere in guerra e uccidere persone chiunque che non ci hanno fatto niente, lo è altrettanto negare per sempre l’esistenza di una umanità pacifica e buona. È un delirio. Un delirio di onnipotenza che si rivolta contro ogni essere umano e la sua storia.
Il giuramento è obbedire? Non si può mancare di rispettare gli ordini? E se quegli ordini sono contro coscienza, che cosa conta di più? Pensate, se quello stesso capo vi ordinasse di suicidarvi o di uccodere le vostre famiglie, distruggere le vostre case, lo fareste? Credo di no. Allora, il problema è sempre lo stesso, la distanza tra noi e gli altri; la coscienza, una buona coscienza, non prevede questo, ma solo amore per tutta l’umanità.
Siate uomini liberi, conquistate le vostre ali per volare, vi prego.
Intanto, mi ritrovo nella mia piccola gabbia, ho il cuore troppo pesante per librarmi in volo. Piego le ali stringendole forte al mio corpo minuto e in silenzio piango per tutti i morti, anche per quelli che non lo sanno.