I think of the beautiful ballad written by B. Brecht in 1942 while he was in exile, “The children’s crusade”; once again literature can be a voice of dissent and discernment.
Even today there is the boundless indifference towards the need for peace that we all aspire to, except the usual powerful who put the hearts of every people at risk for their own false prestige which increasingly proves to be a dangerous weapon not only against the fragile but against all because we are all the fragile of the earth.
In Brecht’s ballad, a group of children orphaned by the effects of the war in Poland decide to unite and seek together a place of peace. They also bring a dog with them with the primitive idea of ​​eating it in case of food shortage, but the dog becomes their friend and they will share the little they have with him.
The boys will know friendship, fear, hunger, even the struggle with a gang of thugs who want to rob them of the little they have, but they will remain united, they will go on as long as they can although they cannot find the promised place of peace.
Everywhere, around them, only rubble and pain, anger and discontent: the signs of war do not end when the treaties close them. Wars continue in the people who have been affected, in their destroyed homes, in the lost affections, in the fear of being massacred, throughout their life.
Nothing will ever be the same again, but the boys, while losing their strength, do not lose hope.
They stop, exhausted, in a valley that at least allows them to rest. They write a note that they put in a basket tied to the dog’s neck which they send to find someone who can help them by going to pick them up in their shelter.
In the note there is also the last sign of their love in the pleading not to kill the dog if they were not interested in looking for them, but to let him go because he would know how to return to them and their affection.
The dog reaches a group of peasants who read the note, but no one will follow him to go to save the boys, each one thinks only of himself: the war resists and lasts in the hearts of men.
Here, in this time of increasingly heated winds of war, perhaps we should think of those who love and seek to build peace and we should learn their voice and courage.
Today, it takes more temper and more resistance to find peace than to indulge in easy wars. Today is the time of peace not of war.
I would like this to be the single voice of all the peoples of the world united in the value and value of their humanity:
NO WAR NOWHERE

Penso alla bellissima ballata scritta da B. Brecht nel 1942 mentre era in esilio, “La crociata dei bambini”; ancora una volta la letteratura può essere voce di dissenso e discernimento.
Ancora oggi è presente la sconfinata indifferenza verso il bisogno di pace cui tutti ambiamo, tranne i soliti potenti che mettono a rischio il cuore di ogni popolo per il proprio falso prestigio che sempre di più si rivela un’arma pericolosa non solo contro i fragili ma contro tutti poiché tutti siamo i fragili della terra.
Nella ballata di Brecht, un gruppo di ragazzini rimasti orfani per gli effetti della guerra in Polonia, decidono di unirsi e cercare insieme un luogo di pace. Portano con sé anche un cane con la primitiva idea di mangiarlo in caso di scarsità di cibo, ma il cane diventa loro amico e con lui divideranno il poco che hanno.
I ragazzi conosceranno l’amicizia, la paura, la fame, anche la lotta con una banda di teppistelli che vuole derubarli del poco in loro possesso, ma resteranno uniti, andranno avanti finché potranno sebbene non riescano a trovare il luogo di pace promesso.
Ovunque, attorno a loro, solo macerie e dolore, rabbia e scontento: i segni della guerra non finiscono quando i trattati le chiudono. Le guerre continuano nelle persone che ne sono state colpite, nelle loro case distrutte, negli affetti perduti, nella paura di essere massacrati, in tutta la loro vita.
Nulla potrà più essere come prima, ma i ragazzi, pur perdendo le forze, non perdono la speranza.
Si fermano, esausti, in una vallata che almeno gli consenta di riposare. Scrivono un biglietto che mettono in un cestino legato al collo del cane che inviano a cercare qualcuno che possa aiutarli andando a prenderli nel loro rifugio.
Nel biglietto c’è anche l’ultimo segno del loro amore nell’implorazione di non uccidere il cane se non fossero interessati a cercarli, ma di lasciarlo andare poiché saprebbe tornare da loro e al loro affetto.
Il cane raggiunge un gruppo di contadini che leggono il biglietto, ma nessuno lo seguirà per andare a salvare i ragazzi, ciascuno pensa solo a sé: la guerra resiste e dura nel cuore degli uomini.
Ecco, in questo tempo di sempre più accesi venti di guerra, forse dovremmo pensare a coloro che amano e cercano di costruire la pace e dovremmo impararne la voce e il coraggio.
Oggi, ci vuole più tempra e più resistenza nel trovare la pace che lasciarsi andare a facili guerre. Oggi è il tempo della pace non della guerra.
Vorrei che fosse questa la voce unica di tutti i popoli del mondo uniti nel valore e dal valore della propria umanità:
NO WAR NOWHERE