Night of total vigil to write, a sign that the finished book, subject to the last filings, is ready to go and take flight.
It is incredible, I work on it for a long time, even years, and then, suddenly, it is ready and must follow its flight.
Is it the magic of words, voices, stories?
I don’t know, I never understood it, but it happens to me always like this. An almost fusty and furious ritual that reveals the urge to go even further.

Notte di veglia totale a scrivere, segno che il libro ultimato, fatte salve le ultime limature, è pronto a lasciarsi andare e a prendere il volo.
È incredibile, ci lavoro a lungo, anche anni, e poi, d’improvviso, è pronto e deve seguire il suo volo.
È la magia della parola, delle voci, delle storie?
Non so, non l’ho mai capito, ma mi accade sempre così. Un rituale quasi furioso e furibondo che rivela l’impellenza di andare già oltre.