I write on a sheet, 

as if it were sand,

words that seek roots 

that don’t put out the flame 

and the ardor of those who in the heart

do not command 

and thought they do not tame 

before the forgery that dominates 

and the silence that assails 

and haunts the innocent voice 

that denounces his name. 

I write in the sand, 

as if it were a sheet, 

words that seek horizons 

and to the moon they sing

poems of love.

Scrivo su un foglio,
come se fosse sabbia,
le parole che cercano radici
che non spengono la fiamma
e l’ardore di chi al cuore
non comanda
e il pensiero non doma
dinanzi al falso che domina
e al silenzio che assale
e assilla la voce innocente
che denuncia il suo nome.
Scrivo sulla sabbia,
come se fosse un foglio,
le parole che cercano orizzonti
e alla luna cantano
poesie d’amore.