…I answer… 

The pen on paper has like a sound that accompanies the words, presents them, offers them and engages them in the fixity of a gaze that alone understands their meaning. I am not writing for the hype or success, but because there is nothing else I can do to follow up on the care and attention for history and stories, reflection and reflections, the thoughts and thoughts of a plural society which deserves to be understood and listened to. My words are nothing but readings, translations, interpretations; my words are only traces and signs along a path that life deserves and that deserves life.

My pen is just like the baton in the hands of an orchestra conductor who tries to hold together the harmony and melody of each instrument so that they can produce together the beauty of a song that is not composed of a single note or from a unique tone, indeed, whose richness and beauty, depth and humanity is the sincere and choral fruit of voices that in their difference know how to respect the individual as well as the choir.

…rispondo…

La penna sulla carta ha come un suono che accompagna le parole, le presenta, le offre e le impegna nella fissità di uno sguardo che, solo, ne comprenda il significato. Non scrivo per il clamore o il successo, ma perché non c’è altro che io possa fare per dare seguito alla cura e all’attenzione per la storia e le storie, la riflessione e le riflessioni, il pensiero e i pensieri di una società plurale che merita di essere colta e ascoltata. Le mie parole non sono che letture, traduzioni, interpretazioni; le mie parole non sono che tracce e segni lungo un percorso che la vita merita e che merita vita.

La mia penna non è che come la bacchetta tra le mani di un direttore d’orchestra che cerca di tenere unita l’armonia e la melodia di ciascuno strumento affinchè possano produrre insieme la bellezza di un canto che non è composto da una singola nota o da un tono unico, anzi, la cui ricchezza e bellezza, profondità e umanità è il frutto sincero e corale di voci che nella differenza sanno rispettare il singolo come il coro.