The sky is wet

with all the unshed tears

due to the foolishness of the world.

The hills disappear,

the sun hides,

merciless is the dawn

that does not allow smiles.

A child cries,

a father screams,

a mother is silent,

a dog barks

at the screeching seagull,

not a leaf moves

and in the lake of nonsense

the clamor of silence is stronger.

Il cielo è umido

di tutte le lacrime non versate

a causa dell’insipienza del mondo.

Spariscono le colline,

il sole si nasconde,

impietosa è l’alba

che non consente sorrisi.

Un bimbo piange,

un padre urla,

una madre tace,

un cane abbaia

al gabbiano che stride,

non una foglia si muove

e nel lago di non-sense

più forte è il clamore del silenzio.