Horizons

Like a flower
lying on the sand
by the sea,
she,
sitting,
tells the silence
her own story.
She waits up,
along the seashore,
the embrace
of that one wave
that soon
will open for her
free horizons.

Come un fiore
adagiato sulla sabbia
in riva al mare,
lei,
seduta,
racconta al silenzio
la sua storia.
Aspetta,
lungo la riva del mare,
l’abbraccio
di quell’unica onda
che, presto,
aprirà per lei
orizzonti liberi.