Beyond

And you’re already beyond,

although time and places hold you back.

You are already beyond,

although the voices and feelings call you back.

You are already beyond,

forever invisible

to the eyes of those

who have only themselves to look at

and their own self to satisfy.

You are already beyond,

in the unknown time

in which no I no You

do exist alone and where everything

hides a voice that is our voice.

E sei già oltre,

sebbene il tempo e i luoghi ti trattengano.

Sei già oltre,

sebbene le voci e i sentimenti ti richiamino.

Sei già oltre,

nel per sempre invisibile

agli occhi di chi

non ha che sé stesso da guardare

e il proprio io da soddisfare.

Sei già oltre,

nel tempo sconosciuto

in cui no io no tu

esiste da solo e dove ogni cosa

nasconde una voce che è la nostra voce.