Santa Claus and I

There is only one thing that over the years has surprised me more and more about Santa Claus, and it is not whether it exists or not, but that I am Santa Claus!
Santa Claus is somehow each of us who, after the childhood stage, assumes the task of caring for and making others happy. It is right that it is so!
The joy that as a child is offered to adults is spontaneous, and, perhaps, it is more in the eyes of the adults who know how to become children than it is in children themselves who do not aim to make adults happy, but to be themselves.
The joy that as adults we offer to children, and not only, is a conscious choice and is not made of the things we give the others, but of the magic that we can give to those who we have been able to wrap in our love.
Having become Santa Claus, therefore, is not only having charged the task , but having understood a role.
If we were able to extend our being Santa Claus to every person and every situation we would perhaps have learned to generate good and joy.

 

C’è una sola cosa che negli anni mi ha sorpreso sempre di più circa Babbo Natale, e non è se esista o meno, ma che Babbo Natale sono io!
Babbo Natale è in qualche modo ciascuno di noi che, superata la fase dell’infanzia, assume su di sé l’incarico di aver cura e di rendere felici gli altri.  È giusto che sia così!
La gioia che da bambini si offre agli adulti è spontanea, e, forse, è più negli occhi degli adulti che sanno rendersi bambini di quanto lo sia nei bambini stessi che non hanno lo scopo di rendere felici gli adulti, ma di essere se stessi.
La gioia che da adulti si offre ai bambini, e non solo, è una scelta consapevole e non è fatta delle cose che si regalano, ma della magia che si riesce a donare a chi si è saputo avvolgere nel proprio amore.
Essere diventati Babbo Natale, dunque, non è solo aver assunto il comando, ma aver compreso un ruolo.
Se fossimo capaci di estendere il nostro essere Babbo Natale a ogni persona e ogni situazione avremmo forse imparato a generare il bene e la gioia.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.