Find Your Voice

If everything is quiet, find your voice

If you’re scared, find your voice.

In front of the horror, find your voice

In front of the violence, find your voice.

Against imbalance, find your voice

Against oblivion, find your voice.

If you’re sleepy, hungry and thirsty, find your voice.

If you seek love, freedom and justice, find your voice.

If you’re alone, anguished and wounded, find your voice.

In dissent, find your voice.

In the struggle, find your voice.

In the guts, find your voice.

In the anger, find your voice.

In joy, find your voice.

… And never betray it.

Listen to her and repeat yourself,

That everyone feels the passion of your life

The defeat of your pain,

The smile of your peace.

It’s yours, it’s your voice

Never shut her down.

From space and place and time

To live and dream

Losing and fighting

Fall and start again.

It’s yours, it’s your voice

Listen to her and don’t let it go.

Let the others listen to it and sing and scream

Tell your own story and theirs

Collect my story and yours.

Find your voice

And don’t go back to the silent silence

Stuck in the empty – time vacuum,

Nonsense, not direction.

Find your voice,

Can you hear it?

It’s  calling you, asking, coming

It’s waiting, welcoming, restoring and resting

In the clear sound of your heart.

 

 

Se tutto tace, trova la tua voce;

se hai paura, trova la tua voce.

Dinanzi all’orrore, trova la tua voce;

dinanzi alla violenza, trova la tua voce.

Contro lo squilibrio, trova la tua voce;

contro l’oblio, trova la tua voce.

Se hai sonno, fame e sete, trova la tua voce.

Se cerchi amore, libertà e giustizia, trova la tua voce.

Se sei solo, angosciato e ferito, trova la tua voce.

Nel dissenso, trova la tua voce.

Nella lotta, trova la tua voce.

Nel coraggio, trova la tua voce.

Nella rabbia, trova la tua voce.

Nella gioia, trova la tua voce.

…e non tradirla mai.

Ascoltala e ripeti forte, 

che tutti sentano la passione della tua vita,

lo sconforto del tuo dolore,

il sorriso della tua pace.

È tua, è tua la voce,

non tacerla mai.

Dalle spazio e luogo e tempo

per vivere e sognare

perdere e lottare

cadere e ricominciare.

È tua, è tua la voce,

ascoltala e non lasciarla andare.

Falla udire e cantare e urlare,

raccontare la sua storia e la tua,

raccogliere la mia storia e la tua.

Trova la tua voce

e non tornare nel silenzio soggiogato

bloccato nel vuoto del non-tempo,

non-senso, non-direzione.

Trova la tua voce,

la senti?

È lei che chiama, chiede, accorre;

è lei che aspetta, accoglie, ristora e riposa

nel suono limpido del tuo cuore.

 

Annunci

Un pensiero su “Find Your Voice

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.