Practicing loyalty

It is with great pleasure that I’ve received a mail from one of my readers referred particularly to my last book ‘Cultura e culture. La Pluralità dei centri. Una lettura gramsciana del tempo e dei tempi‘ (Nulla Die, 2018).

My reader, who authorized me to tell something about his email, has read also my novel ‘Don’t Climb Over That Wall’ (Nulla Die, 2018) in its Italian version (2017). What is interesting, apart the many questions I will answer in private, is the feeling of justice and, as he writes, <<of universal attention for the person inside each of us>>, that he has noticed both in the novel and the essay.

This is very important for me because it demonstrates what I mean when I declare that also essays speak about the life of the people which is my main concern. The life you meet and describe in a novel and the one I tell about in an essay is not different because they are both the declination of the meaning and sense each person can give to his/her choices.

This is the aim of my writing. I want to tell the others that we are all part of the same universe which, though differently interpreted and lived, put each of us next to the other and not under or above. When I write about the plurality of the centers, I mean that we should get used to accept and share the many different interpretations and translations of the life in order to establish the harmony in an imperfect world where imperfect people are willing to improve and grow.

It is in the differences of styles and thoughts that I perceive how  possible could be a pacific co-existence of meanings. There are many routes to reach the center, but there are also many centers we should reach to discover new routes. This is the human being, or it should, always wandering in research, but, as I hope, always researching together with the others.

Thank you for your appreciations, the rest in private.

 

È con grande piacere che ho ricevuto una mail da uno dei miei lettori riferita particolarmente al mio ultimo libro ‘Cultura e culture. La Pluralità dei centri. Una lettura gramsciana del tempo e dei tempi‘ (Nulla Die, 2018).

Il mio lettore, che mi ha autorizzata a dire qualcosa della sua lettera, ha letto anche il mio romanzo ‘Non scavalcare quel muro’ (Nulla Die, 2017). Ciò che è interessante, oltre le molte domande alle quali risponderò in privato,  è il sentimento di giustizia e, come lui scrive, <<l’attenzione universale per la persona che è in ciascuno di noi>>, che ha notato sia nel romanzo che nel saggio.

Questo è molto importante per me perché dimostra ciò che intendo quando affermo che anche i saggi parlano della vita delle persone che è la mia preoccupazione primaria. La vita che si incontra e descrive in un romanzo e quella di cui parlo nei saggi non è diversa poiché sono entrambe declinazioni del significato e del senso che ciascuna persona può dare alle proprie scelte.

Questo è lo scopo della mia scrittura. Voglio dire agli altri che siamo tutti parte dello stesso universo che, sebbene vissuto e interpretato differentemente, pone ciascuno accanto all’altro e non al di sotto o al di sopra. Quando scrivo della pluralità dei centri, voglio dire che dovremmo abituarci ad accettare e condividere le molte diverse interpretazioni e traduzioni della vita allo scopo di di edificare l’armonia in un mondo imperfetto dove persone perfette desiderano crescere e migliorare.

È nelle differenze degli stili e del pensiero che percepisco quanto potrebbe essere possibile una co-esistenza pacifica dei significati. Ci sono molte direzioni per raggiungere il centro, ma ci sono anche molti centri che potremmo raggiungere per scoprire nuove direzioni. Questo è l’essere umano, sempre in ricerca, ma, spero, sempre in ricerca insieme agli altri.

Grazie per i suoi apprezzamenti, il resto in privato.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...