Shakespeare e Napoli: La tempesta, traduzione di Eduardo De Filippo

Leggere un’opera teatrale di William Shakespeare e sentirsi da essa avvolti e coinvolti come se il tempo fosse un eterno presente, è esperienza meravigliosa e affascinante. Avere la possibilità di leggerla in lingua napoletana è un’emozione ancora più forte che non coinvolge solo le emozioni ma le esperienze.Questo è quanto si prova nel leggere la traduzione in napoletano del ‘600 che Eduardo De Filippo ha … Continua a leggere Shakespeare e Napoli: La tempesta, traduzione di Eduardo De Filippo

Interior Strength

Sometimes you lose track of your thoughts and your life.Everything fades as if the sound of time could slowly erase its voice.These are the moments in which one feels useless and believes that any time spent searching for meaning has been in vain.Yet, these same moments are the ones in which you have the opportunity to grow your personal credibility and your authenticity as much … Continua a leggere Interior Strength

Kim

Every morning, with Kim, I find the carefree smile of pranks and jokes that have the scent of innocence, I discover bonds that seemed impossible but which, instead, turn out to be indissoluble.Every morning I find with Kim the strength to look at beautiful and simple things and, through these, enjoy and give signs of life.Every morning I start again, every morning passes dizzyingly. Ogni … Continua a leggere Kim

Honesty

There is a dimension of being that does not allow for exceptions and for which everyone is and must be fully responsible: honesty.In fact, one cannot claim to attribute the cause of one’s dishonesty to another; if I’m dishonest it’s because I chose it.Dishonesty, in fact, depends on an ethical abandonment which in turn derives from a choice… often of convenience.The point, then, is not … Continua a leggere Honesty

Miguel De Cervantes: Don Chisciotte della Mancia

I due volumi che compongono la storia di “Don Chisciotte della Mancia” (Einaudi, 1956) di Miguel de Cervantes che includono un saggio di Erich Auerbach e sono accompagnati dalle illustrazioni di Gustave Doré, sono di una bellezza raffinata e accurata.Mi piacerebbe scrivere un’analisi letteraria su questo libro che ha mille voci e mille risorse sia dal punto di vista del significato che del significante, ma … Continua a leggere Miguel De Cervantes: Don Chisciotte della Mancia